Discours du Service mensuel de mars '26
Aujourd'hui, j'aimerais réfléchir avec vous aux notions d'« habitude » et de « caractère ».
Dans notre vie quotidienne, nous vivons constamment en relation avec les habitudes et les caractères des personnes qui nous entourent. Cela signifie que, de la même manière, les autres vivent aussi avec nos propres habitudes et notre propre caractère. Ainsi, nos habitudes et notre caractère influencent largement notre entourage.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais clarifier les termes « habitude » (kuse en japonais) et « caractère » (shôbun en japonais).
En français, kuse se traduit gé...